1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:02:20,645 --> 00:02:25,191
ببورن، دەتوانی ئەمەم پێ بڵێیت
دێلمار بێری لە کوێ دەژی؟

3
00:02:25,984 --> 00:02:27,652
ئەو لێرە نییە.

4
00:02:28,570 --> 00:02:30,071
بڕۆ ناوەوە.

5
00:02:35,994 --> 00:02:43,293
ئەو هاوڕێی منە، نووسیویەتی
ئەم ناونیشانە لە خوارەوە، هەر لێرە.

6
00:02:43,501 --> 00:02:44,753
لێرە.

7
00:02:44,794 --> 00:02:49,924
دەتوانن بزانن ئەوە نووسینی دێلمارەیە.
دڵنیام بە سەختی ئەم شوێنەم دۆزیەوە.

8
00:02:50,425 --> 00:02:53,887
- ئەوە نووسینەکەیەتی'.
- وەک وتم ئەو هاوڕێیە.

9
00:02:54,387 --> 00:02:58,350
من ناوم جۆن ڕامبۆیە.
ئێمە پێکەوە لە هەمان تیم لە 'نام' خزمەتمان کرد.

10
00:02:58,808 --> 00:03:01,853
نازانم هەرگیز باسی منی کردووە یان نا.

11
00:03:02,312 --> 00:03:05,982
وێنەیەکم پێکەوە وەرگرتووە.

12
00:03:07,150 --> 00:03:08,943
لە شوێنێک.

13
00:03:08,985 --> 00:03:11,363
ئەم شتە زبڵە لە گیرفانی مندایە!

14
00:03:11,821 --> 00:03:13,531
لێرە... لێرەدایە.

15
00:03:14,199 --> 00:03:18,870
ئەوە منم، ئەوە دانفۆرتم،
وێستمۆر، برۆنسۆن، ئۆرتێگا،

16
00:03:19,371 --> 00:03:23,083
و دێلماریش هەیە، ڕاست لە پشتەوە.
ناچار بوو بیخەمە پشتەوە چونکە زۆر گەورەیە...

17
00:03:23,124 --> 00:03:27,587
ئەگەر نەمانکردبا، ئەو هەموو وێنەکەی دەگرت.
- دێلمارێ نەماوە.

18
00:03:28,797 --> 00:03:31,883
- لە چ کاتێکدا دەگەڕێتەوە؟
- مرد.

19
00:03:32,384 --> 00:03:34,177
چی؟

20
00:03:34,552 --> 00:03:36,388
هاوینی ڕابردوو کۆچی دوایی کردووە.

21
00:03:37,889 --> 00:03:39,891
مرد چۆن؟

22
00:03:40,058 --> 00:03:44,020
شێرپەنجە. لە 'نامەوە هێنایەوە.

23
00:03:44,062 --> 00:03:48,483
ئەو هەموو شتە پرتەقاڵییە
بە دەوریدا بڵاوی دەکەنەوە.

24
00:03:48,608 --> 00:03:53,613
بیبڕن بۆ هیچ.
نەمتوانی لە پەڕەکان هەڵیبگرم.

25
00:04:02,872 --> 00:04:04,541
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

26
00:05:00,513 --> 00:05:04,642
بەیانی ئیمی! ئێوە چۆنن کچان؟
- زۆر باشە، سوپاس. - باشە ئەم بەیانییە؟

27
00:05:07,687 --> 00:05:09,981
- ئەندی!
- هاودی، ویل!

28
00:05:21,951 --> 00:05:27,499
بەیانیتان باش دەیڤ. - سڵاو، شەریف.
- ئەم هەفتەیە حەمام دەکەیت؟

29
00:05:34,339 --> 00:05:36,007
بەیانی!

30
00:05:40,261 --> 00:05:43,556
تۆ سەردانی کەسێک دەکەیت لە دەوروبەری ئێرە؟

31
00:05:45,100 --> 00:05:46,768
نەخێر.

32
00:05:48,103 --> 00:05:51,981
دەزانی، ئەو ئاڵایەی لەسەر چاکەتەکەت،
بەو شێوەیە سەیر دەکەیت کە تۆ...

33
00:05:52,857 --> 00:05:55,902
تۆ داوای کێشە دەکەیت لە دەوروبەری ئێرە هاوڕێ.

34
00:05:56,778 --> 00:06:00,323
- بەرەو باکوور یان باشوور؟
- باکور.

35
00:06:01,533 --> 00:06:05,453
باز بدە ژوورەوە، دڵنیا دەبمەوە کە تۆ...
بەرەو ئاراستەی ڕاست ڕۆیشت.

36
00:06:17,590 --> 00:06:20,051
- بەرەو کوێ دەڕۆیت؟
- پۆرتلاند.

37
00:06:20,510 --> 00:06:22,721
پۆرتلاند باشوورە، تۆ وتت بەرەو باکوور دەڕۆیت.

38
00:06:24,514 --> 00:06:26,474
تۆ شوێنێکت دەستکەوتووە کە بتوانم لە دەوروبەری ئێرە بیخۆم؟

39
00:06:28,685 --> 00:06:31,187
نزیکەی ٣٠ میل لە سەرەوەی ڕێگای خێرا، نانخواردنێک هەیە.

40
00:06:33,940 --> 00:06:38,778
- ئایا یاسایەک هەیە کە لێرە شتێکم دەست بکەوێت بۆ خواردن؟
- بەڵێ من.

41
00:06:40,071 --> 00:06:41,614
بۆ پاڵم پێدەنێیت؟

42
00:06:43,324 --> 00:06:45,785
چیت وت؟

43
00:06:46,244 --> 00:06:48,121
ل وتم بۆچی پاڵم پێوە دەنێیت،
من هیچم لەگەڵ تۆ نەکردووە.

44
00:06:48,580 --> 00:06:51,666
سەرەتا پرسیارەکان ناکەیت
لە دەوروبەری ئێرە، منیش دەیکەم. تێگەیشتن؟

45
00:06:52,167 --> 00:06:57,380
دووەم: ئێمە کوڕانی وەک ئێوەمان ناوێت لەم شارۆچکەیە.

46
00:06:59,174 --> 00:07:00,800
دریفتەرەکان.

47
00:07:00,842 --> 00:07:06,056
یەکەم شت دەزانی ئێمە کۆمەڵێکی تەواومان دەستکەوت
لە کوڕانی وەک تۆ لەم شارۆچکەیە. هەر بۆیە!

48
00:07:06,681 --> 00:07:12,103
جگە لەوەش لێرەدا پێت خۆش نەبوو،
ئەمە شارۆچکەیەکی بچووکی ئارامە.

49
00:07:13,605 --> 00:07:18,360
لە ڕاستیدا ڕەنگە بڵێیت بێزارکەر و بێزارکەر.
بەڵام ئێمە پێمان خۆشە بەو شێوەیە.

50
00:07:18,860 --> 00:07:20,987
وە پارەم پێدەدرێت بۆ ئەوەی بەو شێوەیە بمێنێتەوە.

51
00:07:22,447 --> 00:07:23,990
بێزارکەر.

52
00:07:39,631 --> 00:07:41,675
پۆرتلاند، ڕاستەوخۆ لە پێشەوە.

53
00:07:43,885 --> 00:07:45,804
ئەگەر چەند ئامۆژگاریەکی دۆستانەتان دەوێت...

54
00:07:46,721 --> 00:07:50,600
قژت ببڕە و حەمام بکە.
ئەوەندە زەحمەت نەدەبوویت.

55
00:07:51,101 --> 00:07:53,436
بەهیوای ئەوەی ئەم سواربوونە یارمەتیت دابێت.

56
00:07:59,359 --> 00:08:01,361
ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت، ها؟

57
00:08:39,691 --> 00:08:41,609
پێت وایە بۆ کوێی جەهەنەم دەڕۆیت؟

58
00:08:43,194 --> 00:08:45,530
من قسەت لەگەڵ دەکەم، نەفرەت!

59
00:08:50,201 --> 00:08:52,162
با هەندێک ل.د. ببینین!

60
00:08:53,121 --> 00:08:55,248
باشە تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت!

61
00:08:55,290 --> 00:08:57,042
دەستەکانت بخەرە سەر سەیارەکە.

62
00:08:57,500 --> 00:09:00,086
دەستەکانت خستە سەر سەیارەکە،
و تۆش بڵاویان دەکەیتەوە.

63
00:09:02,005 --> 00:09:04,549
تۆ دەچیت دەستت بخەیتە سەر ئەو ئۆتۆمبێلە،

64
00:09:05,050 --> 00:09:07,135
چۆن ئەنجامی دەدەیت بڕیار دەدەیت، هەر ئێستا!

65
00:09:20,857 --> 00:09:22,442
قاچەکانی پشتەوە.

66
00:09:23,526 --> 00:09:25,236
گەڕانەوە!

67
00:09:27,447 --> 00:09:29,991
هەوڵ دەدەیت لەگەڵ هەندێک کەسدا جوان بیت!

68
00:09:34,079 --> 00:09:36,247
باشە ئێمە لێرە چیمان هەیە؟

69
00:09:40,085 --> 00:09:43,463
- چەقۆیەکت بەم شێوەیە چی هەڵدەگرت؟
- ڕاوکردن.

70
00:09:44,881 --> 00:09:50,762
کابرایەکی ژیر مەبە!
بە چەقۆ چی ڕاو دەکەیت؟
- ناوی لێ بنێ.

71
00:09:56,434 --> 00:09:58,353
سڵاو، ویل.
- لێستەر.

72
00:09:58,853 --> 00:10:03,525
Buzz ئێمە لە، دەبێت یا.
- هێی باسی مرۆڤایەتیی لێبوردن و ڕوخساری خۆت بکە.

73
00:10:04,025 --> 00:10:06,653
تەنها دریفتەرێکی تری سمارتاس.

74
00:10:08,905 --> 00:10:12,617
بەیانی، ئارسەر.
- بەیانی، ویل. چیت دەستکەوتووە؟

75
00:10:13,076 --> 00:10:19,165
دەمەوێت ئەم بەڕێزە بۆ سەرگەردانی حجز بکەیت،
بەرەنگاربوونەوەی دەستگیرکردن بە هەڵگرتنی چەکی شاردنەوە.

76
00:10:19,666 --> 00:10:24,421
-دەڵێت بۆ ڕاوکردن بەکاری دەهێنم.
- هانتین'؟ فیلەکان چی ڕاو دەکەن؟

77
00:10:24,921 --> 00:10:28,425
بزانە دەتوانیت کەمێک پاکی بکەیتەوە.
بۆنی ئاژەڵێکی لێدێت.

78
00:10:34,014 --> 00:10:36,016
هێی، میچ.

79
00:10:37,434 --> 00:10:42,522
- ئەم گەنجە بە یاوەرییەوە بچۆ خوارەوە.
- بەڵێ کاکە کاک گالت. هەر بەم شێوەیە هاوبەش.

80
00:10:51,823 --> 00:10:54,159
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

81
00:10:57,829 --> 00:11:03,460
دەزانی وا دیارە کە دەخایەنێت
لیرۆی پیر ١٠ ساڵ بۆ بۆیاخکردنی ئەم هۆڵە
- بۆچی بۆیاغی ناکەیت خودی نەفرەتی خۆت!!

82
00:11:03,918 --> 00:11:07,464
لێرۆی، ئەو بۆیاخە چەقۆکێشە، کوڕم.
- کاک وارد،

83
00:11:08,840 --> 00:11:11,009
ئەمانە وەربگرە.
- سوپاس.

84
00:11:19,392 --> 00:11:21,061
ناو؟

85
00:11:25,732 --> 00:11:27,400
ناوی خۆت

86
00:11:40,663 --> 00:11:44,542
ئەگەر بەدوای کێشەدا دەگەڕێیت،
تۆ هاتیتە شوێنی گونجاو هاوڕێ!

87
00:11:45,001 --> 00:11:46,586
چاوەڕوان بە.

88
00:11:48,088 --> 00:11:50,340
سێ چرکەت وەرگرت پێش ئەوەی دەموچاوت بشکێنم.

89
00:11:51,216 --> 00:11:52,717
مەبەستی ئەوەیە.

90
00:11:53,218 --> 00:11:54,761
بەڵێ، منیش دەیکەم.

91
00:12:13,405 --> 00:12:17,158
چی دەزانیت لەو بارەیەوە.
هاری پیر لێرەدا سەربازە

92
00:12:18,326 --> 00:12:20,161
ڕامبۆ.

93
00:12:20,829 --> 00:12:22,914
جۆن ج؟

94
00:12:24,874 --> 00:12:27,127
تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت.

95
00:12:27,794 --> 00:12:30,005
بەڵێن دەدەم قسەم لەگەڵ دەکەیت سەرباز.

96
00:12:32,298 --> 00:12:34,342
دەست دەکەم بە ناحەزکردنت.

97
00:12:35,969 --> 00:12:38,054
زۆر.

98
00:12:39,222 --> 00:12:41,266
من ماکێک لەسەری بەڕێوە دەبەم.

99
00:12:43,393 --> 00:12:45,645
ناوی خۆی بخەرە ناو تێلێتایپەوە.

100
00:12:46,730 --> 00:12:49,107
تەنها بیگێڕە بەسەریدا.

101
00:12:49,566 --> 00:12:51,651
ڕۆڵ بکە بەسەریدا!

102
00:12:52,569 --> 00:12:57,240
- پاڵ بنێ.
 - بەو شێوەیە کارناکات
تەنها دەیڕشێنێتەوە. ئێستا، بیگێڕە بەسەریدا!

103
00:12:57,741 --> 00:13:01,828
سەیرکە ئەی کوڕی کۆیلە، ئەگەر خۆت نەخەیتە ناو...
خوا نەفرەت لە دەستی خوارەوە لەوێ، من دەیشکێنم!

104
00:13:02,287 --> 00:13:06,291
بیخە خوارەوە، خوا نەفرەت!
- چی بە جەهەنەم لێرە خوارەوە دەگوزەرێت؟

105
00:13:06,791 --> 00:13:09,294
هیچ شتێک کە ناتوانم بەرگەی بگرم

106
00:13:09,878 --> 00:13:14,841
ناهێڵێت بە باشی چاپی بکەین.
ڕەنگەکە لەسەر دەستەکە جێبهێڵە!

107
00:13:15,967 --> 00:13:18,219
تەنها کێشەی تۆ چییە؟

108
00:13:18,887 --> 00:13:23,224
وەک ئەوەی ئێستا شتەکان وەستاون، تۆ ڕووبەڕووی...
کۆتایی کەرەکەی زیندانیکردنی ٩٠ ڕۆژە!

109
00:13:23,725 --> 00:13:28,480
لەگەڵ غەرامەکردنی ٢٥٠ دۆلار کە تۆ نایکەیت
سەیرم بکە وەک ئەوەی بتوانی پارە بدەیت.

110
00:13:28,980 --> 00:13:34,027
کاتژمێر ١٠ سبەی بەیانی دەچیتە سەرەوە
لەبەردەم ئەو دادوەرەدا. وە تۆ پێت وایە ئێمە سەختین!

111
00:13:34,527 --> 00:13:38,406
ئێمە بڕیارە زیاتر پێشکەشتان بکەین
بۆ ئامادەبوونت لە هۆڵی دادگا.

112
00:13:38,865 --> 00:13:44,621
لە نێوان ئێستا و ئەو کاتەدا، دەتوانیت تەنها سەرسام بکەیت
جەهەنەمەکە لە من دەرچوو بە ئەنجامدانی بە تەواوی وەک ئەوەی پێت دەوترێت.

113
00:13:49,626 --> 00:13:51,211
پاکی بکەنەوە.

114
00:13:51,336 --> 00:13:56,716
پرێستۆن، بڕۆ ئەوێ
و ئەو هۆزە ئامادە بکە، باشە؟

115
00:13:59,594 --> 00:14:03,223
گەوادی پیرۆز، سەیری ئەمە بکە!
ئەو لە چی جەهەنەمێکدا بووە؟

116
00:14:03,682 --> 00:14:05,600
کێ گەوادێک دەدات؟

117
00:14:06,142 --> 00:14:09,104
دەستەکان لە سەرووی سەرتەوە و سوڕانەوە.

118
00:14:12,982 --> 00:14:17,278
ئای مەسیح، پێویستە ئەمە بۆ تیسل ڕاپۆرت بکەین.
سەیری ئەوە بکەن!

119
00:14:17,737 --> 00:14:20,365
تۆ تەنها ئەوەی پێت دەڵێم بیکە.

120
00:14:23,993 --> 00:14:26,246
گالت، ئەوە چی بوو؟

121
00:14:27,163 --> 00:14:29,791
کابرا وتی 'پاکی بکەوە'.

122
00:14:32,669 --> 00:14:34,504
پاکی بکەنەوە!

123
00:14:43,054 --> 00:14:48,768
هێی پرێستۆن، لەبیرت نەچێت
بۆ ئەوەی لە پشت گوێیەوە بیگەیەنێت!

124
00:14:54,149 --> 00:14:55,984
ئەوەت چۆن بوو، ها؟

125
00:14:56,401 --> 00:14:59,988
کێشەکە چییە میچ،
حەزت لە وەرزشی ئاوی نییە؟

126
00:15:08,163 --> 00:15:13,251
پەلە بکە، کاتی پشووی قاوەم هاتووە.
باشە، دانیشە.

127
00:15:13,752 --> 00:15:15,462
دانیشە!

128
00:15:23,386 --> 00:15:26,014
نەفرەت، کوڕ سەختە دەستی پێ بگات!

129
00:15:27,390 --> 00:15:32,312
ئەوە باشە وارد، خەمی سابونەکە مەخۆ، ئەو توند و تیژە.
تەنها ڕیشی تاشی. ووشک!

130
00:15:33,980 --> 00:15:39,652
تا چەند نابینایت؟ نایبینی شێتە؟
- نابینی من گەوادێک نادەم؟

131
00:15:40,153 --> 00:15:42,489
بەڵێ، من دەتوانم ئەوە ببینم.
- ئەوە باشترە.

132
00:15:42,989 --> 00:15:46,159
لەوێ ببینە، دەمزانی کە تۆ..

133
00:15:47,744 --> 00:15:52,248
ئێمە تەنها دەچین ڕیش تاشین بۆ تۆ هاوبەش، ئارام بگرە.
- ئەمە وەربگرە میچ.

134
00:15:56,294 --> 00:15:57,921
مەجوڵێن...

135
00:15:57,962 --> 00:15:59,964
نامەوێت خۆت قوڕگ ببڕیت.

136
00:16:15,397 --> 00:16:16,940
تۆ کەر!

137
00:16:35,709 --> 00:16:37,335
چی بە جەهەنەم....

138
00:17:28,553 --> 00:17:32,432
کەرەکە دەکوژم!
- هونەر، تەقە مەکە!

139
00:17:33,141 --> 00:17:36,061
لەوێ خوارەوە خەڵک هەیە!
یارمەتی وەربگرە! بە دوای ئەودا دەڕۆم!

140
00:17:39,689 --> 00:17:41,608
لە ڕێگا دەربچن!

141
00:19:21,499 --> 00:19:23,626
کوڕی کۆیلە!

142
00:19:31,593 --> 00:19:33,511
لێستەر، ئەمە ویلە. من ڕاست لەسەر کلکی ئەوم.

143
00:19:34,012 --> 00:19:36,348
ئەو تەنها لە ڕۆژهەڵاتی کێڵگەی سمیسدایە،
بەرەو چاپمان کریک ڕۆیشت.

144
00:20:56,011 --> 00:20:58,471
دەزانم دەتوانن گوێم لێ بگرن!

145
00:20:59,681 --> 00:21:04,352
تۆ تەواو بوویت!
تا ئەو شوێنەی کە بڕیارە بڕۆیت ڕۆشتووی!

146
00:21:07,981 --> 00:21:09,607
گوێت لێمە؟

147
00:22:19,552 --> 00:22:21,930
ئەو لەوێ سەرەوەیە لە پشت یەکسانبوونەکەوە.

148
00:22:22,555 --> 00:22:27,477
میچ، ئۆرڤاڵ لە ڕادیۆکە وەربگرە. پێی بڵێ دەربچێت
لێرە لەگەڵ سەگە نەفرەتیەکانی یەکسەر.

149
00:22:27,977 --> 00:22:32,357
پێی بڵێ دۆبەرمەنەکان بهێنێت! لت باران دەبارێت،
پێویستمان بە سەگێکە کە بتوانێت بە بینین ڕاو بکات.

150
00:22:32,816 --> 00:22:36,820
لێستەر، بە پۆڵ بڵێ دەربچێت بۆ...
 کەمپی دار بۆ ئەوەی هێلیکۆپتەرەکە لێرە بەرز بێتەوە.

151
00:22:37,320 --> 00:22:41,616
ئەگەر هەر شتێکی گەپیان پێدا، پێی بڵێن سایت بکات
ئەو بۆ ڕێگریکردن ڕاست لە شوێنی ڕووداوەکە.

152
00:22:43,827 --> 00:22:45,662
ئێمە بەدەستی دەهێنین.

153
00:22:46,121 --> 00:22:47,747
کێشە نیە.

154
00:23:20,113 --> 00:23:23,033
بڕۆ، هوچ! ڕەشەبا، با ئەو بەدەست بهێنین!

155
00:23:23,533 --> 00:23:25,368
وەرە خۆشەویستان

156
00:23:26,202 --> 00:23:28,163
ئێمە بەدەستی دەهێنین!

157
00:23:29,706 --> 00:23:34,377
زۆری پێناچێت تا پڕ دەبێت و سوار دەبێت.
- بیکە بە فەرشێکی ورچ.

158
00:23:34,878 --> 00:23:38,882
ئایا ساڵی ڕابردوو لێرە نەچووینە ڕاو؟
یا ساڵی ڕابردوو یەک دوو دۆلارم دەستکەوت.

159
00:23:39,382 --> 00:23:41,259
میچ، بەرەو سەرەوەی گردەکە!

160
00:24:01,780 --> 00:24:04,366
ئەم سەگانە لە من دوور بخەرەوە ئۆرڤاڵ!
متمانەم بەو گەوادانە نییە.

161
00:24:04,866 --> 00:24:08,661
بەردەوام بە لە جوڵە، سەگەکانم دەتوانن بخۆن
و لە هەمان کاتدا ڕابکەن!

162
00:24:09,120 --> 00:24:15,043
ڕاستەوخۆ دەچێتە لوتکە.
- ئایا ئەوە بڕیار نییە مەترسیدار بێت؟ - ئەو تەنها داماوە!

163
00:24:31,601 --> 00:24:36,147
هێی تۆ بۆنەکەت تێک دەدەیت.
با کۆرپەکانم کاری خۆیان بکەن!

164
00:24:38,858 --> 00:24:41,277
ئەمە هیچ سوودێکی نییە.
- بۆچی؟

165
00:24:41,778 --> 00:24:46,324
ئێمە سێ کەس لە بلۆکی خانەکەدا بووین لەوێ خوارەوە.
وەک ئەوەی تەنانەت لەوێ نەبین بە ئێمەدا تێپەڕی.

166
00:24:47,701 --> 00:24:49,452
وەرە!

167
00:26:01,191 --> 00:26:06,363
ئێمە ئەومان دەستکەوتووە، ئەو گیری خواردووە!
- هونەر، بەرەو گەرووی چاپمان دەڕوات.

168
00:26:06,863 --> 00:26:08,782
سەری لێ ببڕە!

169
00:26:43,775 --> 00:26:45,568
لەوێیە! لەسەر بەرد!

170
00:27:03,086 --> 00:27:04,921
کوڕی کۆیلە؟

171
00:27:12,429 --> 00:27:14,139
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

172
00:27:14,180 --> 00:27:16,599
چی دەکەیت؟
تەنها بڕیارە ئەو ببینین!

173
00:27:17,100 --> 00:27:20,979
بە جێگیری بیگرە.
- ناتوانم، ئێمە لە ڕەشنووسێکی گەرمیداین.

174
00:27:21,479 --> 00:27:24,482
لەوێ گیر ​​بووە، ناتوانێت بچێتە هیچ شوێنێک.

175
00:27:24,983 --> 00:27:30,488
ئەگەر بە باشی سواری ئەم شتە نەبیت
سوێند بەخوا دەتکوژم!

176
00:27:32,741 --> 00:27:34,367
شەریف بۆ گالت! وەرە لە گالت.

177
00:27:39,581 --> 00:27:41,082
بە جێگیری بیگرە ئەی کوڕی کۆیلە!

178
00:27:41,583 --> 00:27:43,877
گالت، وەرە ژوورەوە، خوا نەفرەت لێی!

179
00:27:45,003 --> 00:27:49,507
نزیک ببەوە و بە جێگیری بیگرە!
- گالت، قسەم لەگەڵ بکە! دەمەوێت بزانم چی ڕوودەدات.

180
00:27:52,802 --> 00:27:56,973
من ئەوم دەستکەوت... ئێستا ئاسانە.

181
00:28:42,477 --> 00:28:45,146
لەوێ، ساختە! وەرە!

182
00:28:50,151 --> 00:28:52,028
هێی کوڕی سەرباز!

183
00:29:12,048 --> 00:29:14,801
گالت، بچۆرە سەر ئەم ڕادیۆیە! لەوێ سەرەوە چی ڕوودەدات؟

184
00:29:17,512 --> 00:29:21,850
من نامەوێت بمرێت، گالت، من دەمەوێت بە زیندووی!
گوێت لێمە؟ هونەر، وەرە ژوورەوە!

185
00:30:19,991 --> 00:30:23,745
ئارت گالت، وەرە ژوورەوە!
هێلیکۆپتەر، وەرە نەفرەت!

186
00:30:24,412 --> 00:30:26,289
مەسیح، سەیرکە!

187
00:30:29,000 --> 00:30:32,045
عیسا مەسیح، دووڕووم پێ بدە!

188
00:30:33,588 --> 00:30:36,049
ئای نەخێر! گەواد!

189
00:31:22,387 --> 00:31:27,267
- ناتوانم حسابی بۆ بکەم. چۆن کەوتە دەرەوە؟ 
- گرنگە؟

190
00:31:27,726 --> 00:31:30,395
با بزمار لە کەرەکەی ئەم مژەرە بدەین...
ناتوانێت دوور بێت.

191
00:31:30,979 --> 00:31:32,647
سەیرکردن!

192
00:31:34,482 --> 00:31:36,860
وا دیارە دەیەوێت خۆی ڕادەست بکات.

193
00:31:38,820 --> 00:31:45,076
یەک پیاو هەیە مردووە. lt خەتای من نییە.
من نامەوێت زیاتر ئازارم هەبێت.

194
00:31:45,577 --> 00:31:47,287
بەستن!

195
00:31:47,328 --> 00:31:49,539
لەوێ بمێنەرەوە و خۆت بدە!

196
00:31:49,998 --> 00:31:51,916
بەڵام من هیچم نەکرد!

197
00:31:52,417 --> 00:31:54,627
من ئاگادارت دەکەمەوە کوڕم، جوڵەیەک مەکە، سەرت دەفڕم!

198
00:31:55,086 --> 00:31:57,213
هیچم نەکرد!

199
00:32:02,469 --> 00:32:04,346
ئاگر بوەستێنە!

200
00:32:05,638 --> 00:32:07,932
وارد، خوا نەفرەت لێی، ئاگر بوەستێنە!

201
00:32:09,225 --> 00:32:12,270
پێم وایە لێمان دا.
با لەوێ دابەزین. جووڵە

202
00:32:13,855 --> 00:32:15,899
شەریف بۆ بنکە، وەرە ژوورەوە.

203
00:32:19,611 --> 00:32:21,071
بڕۆ پێشەوە، ویل؟

204
00:32:21,112 --> 00:32:26,743
لێستەر، ئێمە لە خوارەوەین لە گەرووەکەدا. گالت مردووە باشە.
کوا جەهەنەم ئەو چۆپەرە نەفرەتییە خودایە؟

205
00:32:27,202 --> 00:32:30,288
ئەو نایەت، ویل. دەڵێت زریانێک بەرەو ڕێگاکەت دەڕوات.

206
00:32:30,747 --> 00:32:34,668
من نەفرەت لە خودایەک نادەم ئەوەی لە ڕێگادایە.
من دەمەوێت چۆپەرەکە بگەڕێتەوە ئێرە ئێستا!

207
00:32:35,168 --> 00:32:38,129
من نامەوێت تەرمی گالت بە درێژایی شەو لێرە دەرەوە بێت.

208
00:32:38,588 --> 00:32:41,383
دڵنیابە یەک دۆزەخی کابرایەکت هەڵبژارد بۆ ئەوەی لەگەڵیدا تێکەڵاو بیت.

209
00:32:41,841 --> 00:32:44,803
تازە چەند خولەکێک لەمەوبەر هاتە سەر Teletype.
جۆن ڕامبۆ پزیشکی ئاژەڵانی ڤێتنام، تەمەنی

210
00:32:45,261 --> 00:32:49,099
بێرێتێکی سەوز، مەدالیای ڕێزلێنانی کۆنگرێس.
کابرا پاڵەوانێکی جەنگە.

211
00:32:49,683 --> 00:32:53,311
- عیسا، ئەو فریکە؟
- دەمزانی شتێک لەو کابرایە هەیە!

212
00:32:54,104 --> 00:32:57,524
دوو جار پشکنینم بۆ کرد، ویل.
دەتەوێت چی بکەم؟

213
00:33:02,278 --> 00:33:06,991
من دەمەوێت ئەوەی پێت وتووە بیکەیت.
دۆد نەفرەت لێی. ئێستا ئەو چۆپەرە لێرە وەربگرەوە، دەرەوە.

214
00:33:10,662 --> 00:33:12,539
بێرێتێکی سەوز!

215
00:33:12,580 --> 00:33:14,582
پاڵەوانی جەنگ!

216
00:33:14,749 --> 00:33:17,961
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە! ئەوە تەنها زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
- دەمت دابخە!

217
00:33:18,837 --> 00:33:22,298
ئێوە چیتان هەیە؟
ئەو یەک پیاوە... بریندارە.

218
00:33:23,508 --> 00:33:26,720
ئەو بەریتە سەوزانە... ئەوان کەرێکی خراپ و ڕاستەقینەن.

219
00:33:27,178 --> 00:33:28,847
بۆچی ڕێگە نادەیت پۆلیسی دەوڵەت مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکات؟

220
00:33:34,102 --> 00:33:36,563
سەیری ئەو بکەن! گۆدامیت!

221
00:33:37,605 --> 00:33:41,276
سەیرکردن. سەیری ئەو بکەن!
ئەوە ئارت گالتە کوڕم!

222
00:33:41,818 --> 00:33:45,530
من و ئەو هاوڕێ بووین کاتێک دایکت
هێشتا لووتت دەسڕییەوە!

223
00:33:45,989 --> 00:33:50,660
ئێستا مردووە. بەهۆی ئەو سایکۆیەی لەوێ دەرەوە! ئێستا تۆ بە باشی گوێ بگرە:

224
00:33:51,161 --> 00:33:56,750
ئەو کوڕە کۆیلەیەم دەست دەکەوێت و پین دەکەم
ئەو مەدالیای شەرەفی کۆنگرێس بۆ جگەری.

225
00:33:57,250 --> 00:34:01,588
وە من لەگەڵ تۆ یان بەبێ تۆ ئەو کارە دەکەم.

226
00:34:20,065 --> 00:34:25,236
ئێمە نزیک دەبینەوە، بۆنەکە خەریکە
بەهێزتر. - چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.

227
00:34:28,239 --> 00:34:33,912
زریانێک دەبێت، ئەوە تەنها شتێکە ئێستا پێویستمانە!
ویل، با پێش ئەوەی تاریک بێت لێرە دەربچین.

228
00:34:34,412 --> 00:34:38,208
کێشەکە چییە، تۆ لە پیاوە بووگیەکە دەترسیت؟
تۆ خوا نەفرەت لە پانسی.

229
00:34:38,666 --> 00:34:41,711
تفەنگەکەت بخەرە خوارەوە، نیشانت دەدەم پانسی کێیە.

230
00:34:43,338 --> 00:34:48,885
لێی بدە! وارد، بچۆ دەرەوە! شەڕەکە لێرە دەرەوەدایە!
ئەو لەوێ دەرەوە چاوەڕێی تۆیە.

231
00:34:49,386 --> 00:34:51,846
میچ، لەسەر پێی خۆت هەڵسە و بجوڵێ!

232
00:34:52,722 --> 00:34:56,768
بڕۆ ئەم کابرایە بدۆزەرەوە بۆ کریساکس!
چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە!

233
00:34:57,227 --> 00:35:00,480
دواتر دەتبینمەوە، وارد!
- بێدەنگ بە میچ.

234
00:35:08,405 --> 00:35:10,573
لەوێیە!

235
00:35:11,408 --> 00:35:12,909
با سەگیان شل بکەنەوە ئۆرڤاڵ!

236
00:35:13,410 --> 00:35:15,787
بڕۆ خۆشەویستەکانم وەربگرە!
ئێوارەخوانەکەت لەوێیە

237
00:35:26,798 --> 00:35:28,883
ئاگر بوەستێنە!

238
00:35:31,803 --> 00:35:34,431
گۆدامیت من لێم دراوە!

239
00:35:38,560 --> 00:35:40,645
عیسا، دەمانچەیەکی هەیە.

240
00:35:48,194 --> 00:35:51,031
ئەوە ئەو نییە، ترسێنەرێکی نەفرەتی خودایە.

241
00:35:51,740 --> 00:35:54,951
هیچ ترسێنەرێک نییە کە تەقەی لە ئۆرڤیل کردبێت، ئەو نزیکە.

242
00:35:55,410 --> 00:35:59,080
بیکوژن! بڕۆ بیهێنە!

243
00:35:59,539 --> 00:36:01,750
بڕۆ بیهێنە، ماگی!

244
00:36:13,511 --> 00:36:17,390
میچ، وارد، وەرە ئێرە!
شینگڵتۆن، تۆ ئێمە دادەپۆشیت.

245
00:36:17,891 --> 00:36:21,728
سەیری قاچی بکە! - میچ پشتێنەکەت وەربگرە. دروستکردنی ئا
تورنیکێت لە دەوری ئەوە.

246
00:36:22,228 --> 00:36:25,982
ئێمە گەیشتینە ئەوەی ئەم کابرایە بگەیەنینە لای پزیشک.
- پشتێنەکەت بەو خێراییە ببەستە! کوا کیتی فریاگوزاری سەرەتایی؟

247
00:36:26,483 --> 00:36:31,488
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەجێم هێشت. گەواد! لە کوێدا
ئەو دەمانچەیە بەدەست بهێنە؟ - دەمانچەی گالتە.

248
00:36:31,946 --> 00:36:37,452
تەقەمەنی تەواو بووە.. - چۆن ئەوە دەزانیت؟
- چونکە هەرچی ئەو سەگەی کوشتبێت هیچ فیشەکێک نەبووە.

249
00:36:38,286 --> 00:36:41,206
ئۆرڤاڵ، گوێ بگرە. دەبێت بە ئاگا بمێنیتەوە.

250
00:36:41,706 --> 00:36:46,920
دەبێت هەر ١٥ خولەک جارێک تورنیکێتەکە ئازاد بکەیت.
ئێمە گەیشتینە ئەوەی کە ئەو بەدەست بهێنین. تەقەمەنی تەواو بووە.

251
00:36:47,629 --> 00:36:52,717
مافی ئەوەی نەبوو تەقە لە کۆرپەکانم بکات.
کوڕی کۆیلە بەدەست بهێنە!

252
00:36:53,885 --> 00:36:56,596
باشە، گوێ بگرە

253
00:36:57,389 --> 00:37:00,350
ئێمە ڕاست لە سەرووی ئەوداین. ئێمە دەچینە فۆرم
هێڵێکی شەڕ و پێکدادان، ٥٠ پێ لەیەکترەوە دوورە.

254
00:37:00,809 --> 00:37:03,561
بەردەوام بە لە جوڵە، هیچ ڕێگەیەک لێرە نییە بۆ دەرچوون، تەنها لە ڕێگەی ئێمەوە نەبێت.

255
00:37:06,606 --> 00:37:08,942
باشە، با هەندێک ڕاوکردن بکەین

256
00:37:09,442 --> 00:37:13,279
هانتین'؟
ئێمە ڕاو ناکەین، ئەو ڕاومان دەکات!

257
00:37:27,711 --> 00:37:31,172
بڵاو ببەوە، نەفرەت!
وتم ٥٠ پێ!

258
00:37:55,613 --> 00:37:57,282
ڕقم لەم شتەیە!

259
00:39:10,855 --> 00:39:12,482
ویل، ئەوە میچ!

260
00:39:19,698 --> 00:39:21,408
کێیە؟

261
00:39:50,520 --> 00:39:54,441
چی لێرە سەرەوەیە؟
- دەمت داخە!

262
00:39:55,692 --> 00:39:59,029
ئەو واردی هەیە.
بڵاو بکەرەوە، من بەم ڕێگایە دەڕۆم.

263
00:40:13,752 --> 00:40:15,795
کێ تەقە دەکات؟

264
00:40:16,504 --> 00:40:19,507
کێ لەوێ تەقە دەکات؟
- من ئەوم دەستکەوتووە!

265
00:40:20,008 --> 00:40:21,885
شینگڵتۆن، شوێنم بکەوە!

266
00:40:23,178 --> 00:40:25,055
من ئەوم دەستکەوت!

267
00:40:26,681 --> 00:40:28,433
یارمەتیم بدەن!

268
00:40:29,017 --> 00:40:30,685
یارمەتیم بدە، ویل!

269
00:40:35,482 --> 00:40:37,942
بالفۆرد؟ لە کوێی جەهەنەمدایت؟

270
00:40:50,705 --> 00:40:52,332
شینگڵتۆن، لێرە!

271
00:40:56,753 --> 00:40:59,047
ئێستا ئاسانە.
- لێرە دەرمبهێنە!

272
00:41:08,640 --> 00:41:11,393
شینگڵتۆن، تۆ لە کوێی جەهەنەمیت؟

273
00:41:34,249 --> 00:41:38,253
دەمتوانی هەموویان بکوژم.
دەمتوانی بتکوژم.

274
00:41:38,670 --> 00:41:41,756
لە شار تۆ یاسایت، لێرە دەرەوە، ئەوە منم.

275
00:41:42,215 --> 00:41:44,009
پاڵ مەنێ.

276
00:41:44,467 --> 00:41:48,346
پاڵ مەخە، ئەگینا شەڕێکت پێ دەدەم
باوەڕ ناکەیت.

277
00:41:50,473 --> 00:41:52,308
با بڕوات.

278
00:41:53,226 --> 00:41:55,311
با بڕوات.

279
00:42:44,903 --> 00:42:46,654
بچۆ دواوە.

280
00:42:58,708 --> 00:43:01,169
تا چەند دۆخەکە خراپە؟ کاپتن...

281
00:43:01,628 --> 00:43:05,215
ئەوە تاکە شتێکی باشە لەم بزنسەدا،
ئەو کارەیە کە لە شاردا ئەنجامی دەدەیت.

282
00:43:05,674 --> 00:43:08,593
پەیامنێران شوێنەکە بە وشکی دەخۆنەوە.

283
00:43:10,804 --> 00:43:16,059
تۆ وا دەردەکەویت کە ئامادە بیت بۆ ئەوەی کۆتایی پێبهێنیت، ویل.
بۆ ناچیتەوە ماڵەوە. ئێستا کێشەی منە.

284
00:43:16,101 --> 00:43:21,481
کێشەی ئێوە؟ گوێ بگرە دەیڤ، هیچ لە لێدانی ئەسپەکەتم پێ مەدە
سەبارەت بە دەسەڵاتی دادوەری لەم یەکەدا، تێدەگەیت؟

285
00:43:21,898 --> 00:43:25,527
- پێت خۆشە هەنگاو بنێم بۆ دەرەوە؟
- ئەوەی دەیکەیت تەواو بکە.

286
00:43:26,027 --> 00:43:29,739
لە شوێنێک لەم لادێ شاخاوییە ناڕێک و ناڕێکەدا،
لەوانەیە لە سەرووی هێڵی بەفرەوە بێت،

287
00:43:30,198 --> 00:43:33,743
لە تەمدا پۆشراوە،
هەڵهاتووەکە بەناوی جۆن ڕامبۆ خۆی حەشارداوە.

288
00:43:34,202 --> 00:43:39,207
یەکەکانی پۆلیسی ویلایەتەکە لەگەڵ ئەندامانی ناوخۆیی
لە پاسەوانی نیشتمانی ئێستا کۆدەکرێنەوە.

289
00:43:39,708 --> 00:43:44,587
ئەوەی تا ئێستاش لەلایەن دەسەڵاتە ناوخۆییەکانەوە ڕوون نەکراوەتەوە
تەنها چۆن و لە کوێ بەریت سەوزی پێشوو
دەستی بەسەر چەکەکاندا گرت

290
00:43:45,046 --> 00:43:48,842
پێشووی گرین بێرێت ئەو چەکانەی دەستکەوت
کە گوایە بەهۆیەوە جێگرێکی شەریفی کوشتووە

291
00:43:49,300 --> 00:43:54,472
و هەوڵیدا ٦ کەسی تر بکوژێت. تەنها ڕاهێنانە لێهاتووەکانیان
لە تەکنیکەکانی جێبەجێکردنی پۆلیسدا ژیانی ئەوانی ڕزگار کرد.

292
00:43:54,973 --> 00:43:59,144
وە ئێستا وشە ئەوەیە کە هەڵهاتووەکە دەبێت
لە دەستبەسەریدا چەند کاتژمێرێک.

293
00:44:00,687 --> 00:44:02,772
نەخشەکان ویل.

294
00:44:03,523 --> 00:44:06,192
ویل، شتێک هەیە کە دەبێ بزانیت.

295
00:44:07,110 --> 00:44:08,653
دواتر قسەت لەگەڵ بکەم، باشە؟

296
00:44:08,695 --> 00:44:11,614
چییە لێستەر؟ تفی لێ بکە!

297
00:44:13,616 --> 00:44:16,202
تەنها لەگەڵ میچ قسەم دەکرد.

298
00:44:16,661 --> 00:44:21,541
و ئەو دەیگوت کە گالت و ژن و مێردێک
لە جێگرەکان کەمێک سەخت بوون لەسەر کابرا.

299
00:44:22,042 --> 00:44:23,585
کەرەکان!

300
00:44:24,210 --> 00:44:28,923
یەک خودا نەفرەتی کەمێک جیاوازی دروست ناکات.
دەیڤ، و تۆش دەزانیت!

301
00:44:29,424 --> 00:44:34,929
ئەگەر یەکێک لە جێگرەکانم لە هێڵ دەرچوو لەگەڵ ئا
زیندانی پاشان زیندانی لەگەڵیدا دێتە لام!

302
00:44:35,430 --> 00:44:38,350
وە ئەگەر بزانم وەک ئەوە وایە کە دەڵێت، لێدان لە کەرەکەی جێگرەکە دەکەم!

303
00:44:38,850 --> 00:44:41,561
من، یاسا!
وە دەبێت بەو شێوەیە بێت.

304
00:44:42,354 --> 00:44:46,566
خەڵک دەست دەکەن بە گێلکردن لەگەڵ...
یاسا و هەموو دۆزەخ شل دەبێتەوە.

305
00:44:48,026 --> 00:44:53,907
- هەرچییەک خاوەنی خودا بووبێت لە ئاسمان بۆ ئەوەی پیاوێکی وەک ڕامبۆ دروست بکات؟
- خودا ڕامبۆی دروست نەکردووە،

306
00:44:54,366 --> 00:44:56,159
من ئەوم دروست کرد.

307
00:44:56,201 --> 00:44:57,744
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

308
00:44:57,786 --> 00:45:00,955
سام تراوتمان. عەقید ساموێل تراوتمان.

309
00:45:01,706 --> 00:45:03,708
ئەم بەیانییە کەمێک سەرقاڵین، عەقید،
چیت بۆ بکەین؟

310
00:45:04,209 --> 00:45:06,294
- هاتووم کوڕەکەم وەربگرم.
- کوڕەکەت؟

311
00:45:06,753 --> 00:45:11,341
من وەرمگرت، ڕاهێنانم پێکرد،
من بۆ ماوەی ٣ ساڵ لە ڤێتنام فەرماندەیی کردم.

312
00:45:11,841 --> 00:45:13,510
من دەڵێم ئەوە دەیکاتە هی من.

313
00:45:13,551 --> 00:45:18,598
پێم سەیرە بۆچی پنتاگۆن دەینارد
باڵندەیەکی پڕ عەقیدێک بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەمە؟

314
00:45:19,099 --> 00:45:20,934
سوپا پێی وابوو ڕەنگە بتوانم یارمەتی بدەم.

315
00:45:21,393 --> 00:45:25,105
نازانم بە چ شێوەیەک. ڕامبۆ'س
سڤیلێک ئێستا، ئەو کێشەی منە.

316
00:45:26,314 --> 00:45:30,860
پێموانییە تێبگەیت.
من نەهاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی ڕامبۆ لە دەستت ڕزگار بکەم.

317
00:45:31,361 --> 00:45:33,279
من هاتم بۆ ئەوەی لە دەستی ڕزگارت بکەم.

318
00:45:34,614 --> 00:45:39,285
باشە هەموومان خەمی تۆ بەرز دەنرخێنین عەقید.
هەوڵ دەدەین وریایەکی زیاتر بین.

319
00:45:40,286 --> 00:45:44,541
- تەنها سەرم سوڕماوە کە ڕێگەی بە هەر یەکێک لە پۆسێکانت داوە بژی.
- ئایا ئەوە ڕاستە؟

320
00:45:44,999 --> 00:45:48,336
بە توندی بڵێین، خۆی خلیسکاند.
تۆ بەختت باشە کە هەناسە دەدەیت.

321
00:45:48,837 --> 00:45:54,718
مەزن! عەقید، تۆ هاتیتە دەرەوە لێرە بۆ ئەوەی بزانیت
بۆچی یەکێک لە ئامێرەکانت گاسکێتێکی هەڵکرد.

322
00:45:55,260 --> 00:45:59,973
تۆ ناتەوێت جگە لەوەی کە تۆ...
مامەڵەکردن لەگەڵ کەسێکی پسپۆڕ لە شەڕی گەریلا.

323
00:46:00,432 --> 00:46:05,061
لەگەڵ پیاوێک کە باشترینە. بە دەمانچە،
بە چەقۆ، بە دەستە ڕووتەکانی.

324
00:46:05,520 --> 00:46:09,816
پیاوێک کە ڕاهێنرابوو بۆ...
ئازار پشتگوێ بخە، کەش و هەوا پشتگوێ بخە،

325
00:46:10,275 --> 00:46:14,446
بۆ ئەوەی بە زەوی بژی... بۆ ئەوەی شتەکان بخۆیت
کە بزنێکی بیلی دەکاتە پووک.

326
00:46:15,113 --> 00:46:20,577
لە ڤێتنام کاری ئەو فڕێدانی بوو
کارمەندانی دوژمن، بۆ کوشتن... ماوەی.

327
00:46:21,077 --> 00:46:25,123
سەرکەوتن بە بڕین.
باشە ڕامبۆ باشترین بوو!

328
00:47:21,346 --> 00:47:26,726
باشە عەقید، ئێستا هەموومان تا مردن ترساندووە، تۆ چی دەکەیت
و هێزە تایبەتەکان بیردەکەنەوە

329
00:47:27,143 --> 00:47:30,730
ئێمە لەگەڵ سایکۆ لەوێ دەرەوە دەیکەین؟
- با بڕوات.

330
00:47:31,231 --> 00:47:33,441
- چی بکە؟
- بۆ ئێستا.

331
00:47:33,900 --> 00:47:39,155
هەموو دۆخەکە هێور بکەرەوە، هێورکەرەوەی.
کەمێک بۆشایی دابین بکە و با تێیدا بخلیسکێت.

332
00:47:39,656 --> 00:47:44,369
پاشان APB ی سەرتاسەری نەتەوەیی بکوژێنەرەوە.
یەک دوو هەفتەی تر لە سیاتڵ یان شوێنێک هەڵیدەگریت،
کارکردن لە شوشتنی ئۆتۆمبێل.

333
00:47:44,828 --> 00:47:46,705
شەڕ نابێت و کەسی تریش ئازاری پێ ناگات.

334
00:47:46,746 --> 00:47:52,335
من کاری خۆم دەکەم. من نازانم باشترین ڕێگە بۆ ئەنجامدانی ئەوە ئەوەیە
بۆ ئەوەی چاوەکانم دابخەم و هیوادارم لە سیاتڵ هەڵبگیرێت!

335
00:47:52,836 --> 00:47:54,838
ئەگەر خەڵکەکەت بە دوای ئەودا بنێریتە ژوورەوە، دەکوژرێن.

336
00:47:55,338 --> 00:48:01,845
ئێمە تەنها بەشی شەریفی شارۆچکەی هیکی بچووکین،
عەقید، بەڵام چاوەڕوان دەکرێت ئەرکی خۆمان جێبەجێ بکەین
هەر وەک پاڵەوانەکانمان لە هێزە تایبەتەکاندا.

337
00:48:02,303 --> 00:48:07,017
- لە هێزی تایبەتدا، فێری گەلەکەمان دەکەین
بۆ ئەوەی لە هێڵی ئەرکدا بە زیندووی بمێنێتەوە.
- نەخێر گەواد، هەرگیز بیرم لەوە نەکردۆتەوە!

338
00:48:07,475 --> 00:48:12,939
- شەڕێکت دەوێت کە نەتوانی سەربکەویت؟
- تۆ پێم دەڵێی کە ٢٠٠ پیاو دژی کوڕەکەت
ئایا دۆخێکی بێ بردنەوە هەیە بۆ ئێمە؟

339
00:48:13,398 --> 00:48:18,778
تۆ ئەوەندە دەنێری، یەک شت لەبیر مەکە.
- چی؟ 
- دابینکردنی باشی جانتای جەستە!

340
00:48:21,114 --> 00:48:23,199
تراوتمان...

341
00:48:24,784 --> 00:48:30,707
 نازانم لە چ لایەکدایت، تراوتمان،
هێشتا پێم وایە تۆ تەنها بۆ ئەوەی کەرەکەت داپۆشیت لێرە هاتوویتە دەرەوە.

342
00:48:30,999 --> 00:48:35,837
بەڵام ئەگەر جدیت لە وەرگرتنی ڕامبۆ پاک، فۆڵۆوم بکە.

343
00:48:56,149 --> 00:48:59,361
پۆلیسی ویلایەتەکە پەیوەندی بە جۆن ڕامبۆوە دەکات.
دان پێدانان.

344
00:49:06,076 --> 00:49:10,747
پۆلیسی ویلایەتەکە پەیوەندی بە جۆن ڕامبۆوە دەکات.
تکایە وەرە ژوورەوە. دان پێدانان!

345
00:49:13,124 --> 00:49:16,920
ئەگەر گوێت لێیە ڕامبۆ، لێرەدا
دۆخی خۆت: دەورە دراویت،

346
00:49:17,379 --> 00:49:22,509
هەموو دەرچوونێکی ئەگەری بلۆک کراوە،
هەموو ڕێگایەکی خێرا، هەموو ڕێگایەک، هەموو ئاگرکەوتنەوەیەک.

347
00:49:22,967 --> 00:49:28,056
ئێوە قسەی ئێمەتان هەیە کە خزمەتگوزارییەکانتان
بۆ وڵاتەکەت لەبەرچاو دەگیرێت.
وە مامەڵەی دادپەروەرانەت لەگەڵ دەکرێت.

348
00:49:28,556 --> 00:49:33,269
- تەنها وەڵام بدەینەوە، دەتوانین هەموو شتێک چارەسەر بکەین... تەواو
- هیچ شتێک؟

349
00:49:33,895 --> 00:49:37,107
- ڕادیۆیەکی لە یەکێک لە جێگرەکانم وەرگرت.
- پاشان دەبێت گوێبیستی بێت.

350
00:49:37,565 --> 00:49:42,445
ئەگەر لە شوێنی ئەودا بوومایە، هەوڵم دەدا هەڵبگرم
هەندێک زانیاری. ڕەنگە هەندێک قسەی کرۆس بگرن.
- بێگومان گوێی لێدەگرێت!

351
00:49:42,904 --> 00:49:48,118
- نایەوێت بێدەنگی ڕادیۆ بشکێنێت.
- نەخێر بۆ ئێمە نا، بەڵام لەوانەیە بۆ تۆ بکات عەقید.

352
00:49:48,785 --> 00:49:51,371
ئەو کوڕەکەتە، نەخێر؟

353
00:49:52,789 --> 00:49:57,293
ڕەنگە بتوانی قسەی لەگەڵ بکەیت بۆ ئەوەی بەخشین بکات
هەموو ژیانمان بە وازهێنان لە خۆی.

354
00:49:57,794 --> 00:49:59,379
دەتوانم هەوڵ بدەم.

355
00:49:59,462 --> 00:50:02,966
لانی کەم ئێمە چاکسازییەکی ڕادیۆییمان لەسەر پێگەی ئەو دەکرد
ئەگەر ئیزعاجت نییە ئەو بۆ ئێمە دابنێیت.

356
00:50:03,008 --> 00:50:08,263
دانانی ئەو بۆ تۆ؟
ئەوە وەک ئەوە وایە کۆترەکان بهێنیتە لای پشیلەکە.

357
00:50:12,058 --> 00:50:15,228
- سوپاس بۆ دەرهێنانی گەلەکەت.
- لە هەر کاتێکدا، ویل.

358
00:50:15,729 --> 00:50:20,442
وەرە بۆبی گۆڤارەکە دابنێ و سەرنج بدە.
لەوانەیە تەنها یەک درز لەم بابەتەدا بەدەست بهێنین.

359
00:50:25,488 --> 00:50:29,659
سەرۆکی کۆمپانیاکە پەیوەندی بە ڕەڤێنەوە دەکات.
وەرە ڕەڤێن.

360
00:50:32,287 --> 00:50:36,833
سەرۆکی کۆمپانیاکە پەیوەندی بە ڕەڤێنەوە دەکات.

361
00:50:36,177 --> 00:50:40,348
سەرۆکی کۆمپانیا بۆ ڕاڤێن،
قسەم لەگەڵ بکە جۆنی.

362
00:50:42,183 --> 00:50:44,894
سەرۆکی کۆمپانیا بۆ ناسینەوەی تیمی بەیکەر:

363
00:50:45,353 --> 00:50:49,816
ڕامبۆ، مێسنەر، ئۆرتێگا، کۆلێتا،

364
00:50:50,275 --> 00:50:55,405
یۆرگنسن، دانفۆرس، بێری، کراکاوەر.

365
00:50:55,905 --> 00:50:57,490
دڵنیاکردنەوە.

366
00:50:57,574 --> 00:50:59,659
ئەمە عەقید تراوتمانە.

367
00:51:01,411 --> 00:51:03,329
قسەم لەگەڵ بکە جۆنی.

368
00:51:17,010 --> 00:51:18,678
هەموویان نەماون کاکە.

369
00:51:19,179 --> 00:51:23,057
- ئەوە ئەو، سواری ببە.
- ڕامبۆ. ئایا تۆ باشیت؟ بەسەر.

370
00:51:23,516 --> 00:51:25,935
تیمی بەیکەر، هەموویان مردوون کاکە.

371
00:51:26,436 --> 00:51:29,397
نەک دێلمار بێری، ئەو دروستی کرد.

372
00:51:29,898 --> 00:51:31,900
بێریش نەماوە کاکە.

373
00:51:32,817 --> 00:51:34,486
چۆن؟

374
00:51:34,569 --> 00:51:39,449
خۆی کوشت لە 'نام...
تەنانەت نەیدەزانی. شێرپەنجە تا ئێسکی خوارد.

375
00:51:41,075 --> 00:51:42,911
ببورە، نەمدەزانی.

376
00:51:44,162 --> 00:51:45,914
من دوا کەسم کاکە.

377
00:51:46,664 --> 00:51:50,543
باشە گوێم لە دەنگت بێت جۆنی،
ماوەیەکی زۆرە.

378
00:51:51,669 --> 00:51:56,799
سەیرکە جۆن، تۆ لێرەدا هەندێک زیانت گەیاندووە، بەڵام ئەوان...
ئیتر ناخۆشی زیاترت ناوێت. - ئەو باکووری ڕۆژئاوایە.

379
00:51:57,258 --> 00:52:01,221
هەر بۆیە هاتووم.
من دێمە ژوورەوە و تۆ بە جەهەنەم دەفڕم بۆ دەرەوە.

380
00:52:01,679 --> 00:52:05,725
تەنها من و تۆ. ئێمە پێکەوە ئەم بابەتە چارەسەر دەکەین.
ئایا ئەوە بەس دادپەروەرانە؟

381
00:52:06,726 --> 00:52:09,687
- لە کوێوە هاتووی کاکە؟
- براگ.

382
00:52:11,231 --> 00:52:14,400
هەوڵمدا پەیوەندیت پێوە بکەم بەڵام کوڕەکان
لە براگ هەرگیز نەیدەزانی لە کوێ بتدۆزێتەوە.

383
00:52:14,901 --> 00:52:19,906
باشە، من لەم دواییانەدا کاتێکی زۆرم لەوێ بەسەر نەبردووە،
ئەوان منیان لە دی سی دابەزاندووە. بە کەرەکەم کورسییەک دەدرەوشێنمەوە.

384
00:52:20,740 --> 00:52:22,784
خۆزگە ئێستا لە براگ دەگەڕامەوە.

385
00:52:25,578 --> 00:52:30,124
- کاتێک هاتیتە ژوورەوە باسی ئەوە دەکەین.
- من ناتوانم ئەوە بکەم کاکە.

386
00:52:32,168 --> 00:52:35,839
باشە سەیرکە جۆن، ناتوانین تۆ بەدەوریدا ڕابکەیت
لەوێ دەرەوە یارییە دۆستانە و مەدەنییەکان بەفیڕۆ دەدەن.

387
00:52:36,381 --> 00:52:40,176
- هاوڵاتی مەدەنی دۆست نییە.
- من هاوڕێی تۆم جۆنی.

388
00:52:40,635 --> 00:52:45,807
من لەوێ بووم لەگەڵ تۆ، ئەژنۆم لە قووڵایی خوێن و ڕیخۆڵەدا بوو.
زیاتر لە جارێک کەرتم داپۆشی.

389
00:52:48,810 --> 00:52:51,813
پێدەچێت لە کێشە ڕزگارت بکات
خەریکە دەبێتە کارێکی تەمەن درێژ بۆ من.

390
00:52:52,313 --> 00:52:54,774
ئەگەر ئەو پۆلیسە گەوادە پاشا نەبوایە هیچ کێشەیەکی نەدەبوو.

391
00:52:55,650 --> 00:52:58,153
تەنها شتێکم دەویست بیخۆم.

392
00:52:58,653 --> 00:53:03,158
- بەڵام کابرا بەردەوام پاڵ دەنا کاکە.
- تۆ بە تەنیا هەندێک پاڵنانیت کردووە جۆن.

393
00:53:04,325 --> 00:53:07,662
ئەوان یەکەم خوێنیان کێشا نەک من.

394
00:53:08,163 --> 00:53:11,624
با بێمە ژوورەوە و جەهەنەمەکەت لەوێ دەربهێنم.

395
00:53:11,791 --> 00:53:14,252
سەرەتا خوێنیان کێشا.

396
00:53:22,436 --> 00:53:24,146
ڕامبۆ، هێشتا من دەخوێنیتەوە؟

397
00:53:28,442 --> 00:53:30,111
سەرۆکی کۆمپانیا بۆ ڕەڤێن!

398
00:53:31,445 --> 00:53:33,030
ڕامبۆ، دان بەوەدا بنێن!

399
00:53:34,198 --> 00:53:36,200
تەواو بووە عەقید

400
00:53:36,951 --> 00:53:41,497
ئێمە چاکسازییەکی باشی ڕاستەقینەمان لەسەر ئەو کردووە هەرچەندە. وەرە سەرەتا ڕووناکی،
هەر پیاوێک کە هەستامەوە دەیخەمە سەر ئەو ڕیزبەندییە.

401
00:53:42,540 --> 00:53:44,500
پاشان بە ڕێگای خۆم دەیگەیەنین.

402
00:53:50,006 --> 00:53:51,674
دامیت.

403
00:53:53,342 --> 00:53:55,261
خوایە نەفرەت!

404
00:54:04,520 --> 00:54:06,272
وەرە بیجوڵێنە!

405
00:54:11,027 --> 00:54:12,945
کابرا دەمانچەی دەستکەوتووە؟

406
00:55:24,100 --> 00:55:28,145
ئەو کابرایە هەیە کە پۆلیسەکان تەقەی لێدەکەن.
- دەیبینم! - بەدەستی دەهێنم.

407
00:55:28,646 --> 00:55:30,898
تەقە مەکە!

408
00:55:30,982 --> 00:55:32,733
بەم شێوەیە! با بڕۆین!

409
00:55:38,906 --> 00:55:40,992
لەوێیە! وەرە!

410
00:55:57,842 --> 00:55:59,593
ئێستا دەستمان کەوتووە!

411
00:56:03,556 --> 00:56:08,686
بەڵێ، من بە تەواوی دەزانم لە کوێیە.
ئێستا زۆر بە وردی گوێم لێ بگرن!
لەگەڵ هەر پیاوێک کە دەستت کەوتووە ناوچەکە دەورە بدە، بەڵام مەچۆ ژوورەوە.

412
00:56:09,145 --> 00:56:15,610
تا دەگەمە ئەوێ هیچ مەکە!
وە هیچ تەقەکردنێک! من نامەوێت بمرێت، بە زیندووی دەمەوێت!

413
00:56:33,586 --> 00:56:35,338
بەردەوام بە لە تەقەکردن!

414
00:56:37,381 --> 00:56:39,300
بڕۆ کوڕان، تەقە بکەن!

415
00:56:40,551 --> 00:56:42,428
وەرە!

416
00:56:43,804 --> 00:56:45,556
ئێوە گەورەن!

417
00:56:46,057 --> 00:56:50,436
ستیڤ. من تۆ و بروسم دەوێت، سەری بەدەوری خۆتدا بکە
ئەم دارانە دەچنە پێشەوەی ئەو کانە.

418
00:56:50,895 --> 00:56:54,106
ئەوە پیچ بکە، کلینتۆن، من ناچمە سەرەوە لەوێ!
- بە هیچ شێوەیەک!

419
00:56:58,402 --> 00:57:02,698
براندۆن، دەمەوێت بچیتە ناو ئەو کانەوە.
- من نا.

420
00:57:03,574 --> 00:57:09,205
مەبەستت چییە نەک من؟
- من ئەم کارە بە نیوە کاتیی دەکەم، نەهاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی بکوژرێم.
ڕەنگە چاوەڕێی ئێمە بێت.

421
00:57:09,664 --> 00:57:11,999
کلینتۆن چیت لێهاتووە؟

422
00:57:15,878 --> 00:57:19,924
ڕامبۆ؟
ئەمە لیوا کلینتۆن مۆرگانە.

423
00:57:20,716 --> 00:57:23,427
سەرۆکی پاسەوانی نیشتمانی.

424
00:57:23,886 --> 00:57:28,516
تەنها ٣ چرکە سفرت پێدەدەم
بۆ ئەوەی بێیتە سەر دەرەوە.

425
00:57:30,393 --> 00:57:34,313
کێ موشەک هەڵگرەکەی هەیە؟
- ئەنجامی دەدەم. - وەرە ئێرە ئێرل.

426
00:57:37,316 --> 00:57:40,069
ڕامبۆ. ئەمە دوا چانسی تۆیە بۆ ئەوەی بێیتە دەرەوە!

427
00:57:41,070 --> 00:57:43,197
ڕەنگە پێویست بێت چاوەڕێ بین.

428
00:57:43,656 --> 00:57:48,577
ئێرل، ئەم کرێپە بکوژە! جگە لەوەش،
من بەرپرسم و دەڵێم دەیتەقێنینەوە.

429
00:57:49,036 --> 00:57:53,374
ئێستا ئەو شتە ئاگر بکەوە!
تەنها با سەرەتا لە ڕێگاکە دەربچم.

430
00:58:17,565 --> 00:58:19,734
سیگارێک بدە بەو پیاوە!

431
00:58:20,151 --> 00:58:22,028
چاوی ​​گا!

432
00:59:01,359 --> 00:59:04,445
- لە کوێی جەهەنەمدان؟
- بەرەو سەرەوەی گردەکە نزیکەی ٥٠٠ مەتر.

433
00:59:07,865 --> 00:59:10,117
کەمێک نزیکتر بچۆ ژوورەوە هەر وەک ئیوا جیما.

434
00:59:12,203 --> 00:59:14,705
باوەڕم پێی نییە! گەمژەکان!

435
00:59:15,623 --> 00:59:19,752
یەکێکی تر بۆ ''سەربازی بەختەوەری''!

436
00:59:20,127 --> 00:59:24,465
پێت وایە ئەمە چییە بە جەهەنەم... جۆرێک لە سێرک؟
جەهەنەم لێرە دەربهێنە!

437
00:59:26,050 --> 00:59:31,389
کلینتۆن، عیسا! ئایا وشەکەت پێ نەگەیشت، کلینتۆن،
بە ئێوەم وت خەڵک چاوەڕێ بکەن تا لێرە هەستام.

438
00:59:31,847 --> 00:59:35,851
باشە، ئەو تەقەی لە ئێمە دەکرد، ویل!
من هیچ چانسێکم نەدەگرتە ئەستۆ.

439
00:59:37,436 --> 00:59:39,480
چ گێژاوێکە.

440
00:59:41,023 --> 00:59:44,110
دەبێت یەکسەر تەرمی ئەو لەوێ هەڵکەنین.

441
00:59:44,610 --> 00:59:48,114
لێرە سەرەوە ناتوانیت دۆزەرێک بەدەست بهێنیت،
دەبێت کەسێک بدۆزیتەوە کە هەڵیبکەنێت.

442
00:59:48,614 --> 00:59:53,494
- lt's تۆ فەسادەکەت، کلینتۆن! تۆ پاکی دەکەیتەوە.
- ویل، وەرە... سبەی دەبێت بگەڕێمەوە بۆ دەرمانخانە.

443
00:59:53,536 --> 00:59:56,539
باشترە یەکسەر دەست پێ بکەیت کلینتۆن!

444
01:00:45,681 --> 01:00:49,726
لەناو کونێکدا لەلایەن کۆمەڵێک...
خودا نەفرەت لە جەنگاوەرانی کۆتایی هەفتە!

445
01:00:49,768 --> 01:00:52,271
هەرچەندە وتت باشترین کەسە کە تا ئێستا ڕاهێنانت کردووە.

446
01:00:52,312 --> 01:00:55,774
هەرچەندە ڕەنگە کۆتایی هاتبێت، لەوێ
سەردەمێک بوو کە زۆر تایبەت بوو.

447
01:00:55,816 --> 01:01:01,155
'تایبەت' کەرەکەم. ئەو تەنها دریفتەرێکی ترە کە یاسای شکاندووە.
- سەرگەردانی، نەخێر؟

448
01:01:01,196 --> 01:01:06,118
ئەوە بەڕاستی نایاب دەردەکەوێت لەسەر بەردی گۆڕەکەی
لە ئارلینگتۆن: ''لێرەدا جۆن ڕامبۆ،

449
01:01:06,160 --> 01:01:08,537
براوەی مەدالیای ڕێزلێنانی کۆنگرێس.

450
01:01:08,579 --> 01:01:12,583
ڕزگاربووی لەشکرکێشییە بێشومارەکان لە پشت هێڵەکانی دوژمنەوە

451
01:01:12,624 --> 01:01:15,586
بەهۆی سەرگەردانی لە جێرکواتەری ئەمریکا کوژرا''

452
01:01:15,627 --> 01:01:22,384
هیچ لەو شتە چەوتانەم پێ مەدە، تراوتمان!
پێت وایە ڕامبۆ تاکە کابرا بوو
کە کاتێکی سەختی لە ڤێتنام بەسەر برد.

453
01:01:22,426 --> 01:01:27,681
- لە پێناو مەسیحدا ئەفسەرێکی پۆلیسی کوشت!
- تۆ خوا نەفرەتی بەختت باشە هەمووتانی نەکوشت.

454
01:01:44,281 --> 01:01:50,788
ئەم کارەکتەرە! ئەو لێرەدا بە وۆڵتزەوە دێتە ژوورەوە
پڕە لە هەموو جۆرە ئامۆژگاریەکی باش.
خۆزگە ڕێگەمان دەدا ئەو شێتییە نەفرەتییەی خودا شل بێتەوە...

455
01:01:50,829 --> 01:01:56,168
بۆیە بتوانین کەرەکانی خۆمان ڕزگار بکەین! 
باشە ئێمە کەرەکانمان ڕزگار کرد عەقید.
وە نەمانهێشت شل بێتەوە.

456
01:01:56,210 --> 01:02:01,006
باشترین پیاو دۆڕا!
وە حەزی لێی نییە!

457
01:03:33,849 --> 01:03:37,227
- چۆنیت، ویل؟
- پەیوەندییەکانم ڕابگرن.

458
01:06:02,998 --> 01:06:04,792
کورسییەکت هەبێت.

459
01:06:10,172 --> 01:06:15,219
شاجوان، تکایە دەتوانی ئەم کارە بکەیتەوە.
- دڵنیا. - وە بۆ هاوڕێکەم...؟

460
01:06:15,677 --> 01:06:18,222
تەقەیەک لە کەرەی کێوی.

461
01:06:19,932 --> 01:06:24,770
ئەگەر پێشتر لە هێڵ دەرچووبووم، 
تەنها دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم.

462
01:06:26,730 --> 01:06:29,650
ئێستا هیچ کام لەوانە جیاوازییەکی ئەوتۆیان نییە، وانییە؟

463
01:06:31,568 --> 01:06:33,445
نەخێر، من پێشبینی دەکەم نەخێر.

464
01:06:34,655 --> 01:06:36,949
پێم وایە

465
01:06:37,991 --> 01:06:40,119
تەنها هەست دەکەم...

466
01:06:41,912 --> 01:06:45,499
وەک ئەوەی لە چانسی خۆت فێڵت لێکرابێت؟

467
01:06:46,083 --> 01:06:48,710
من ویستم ئەو منداڵە بکوژم.

468
01:06:49,253 --> 01:06:52,256
ئەوەندە خراپ ویستم بیکوژم، دەمتوانی تامی بکەم.

469
01:06:53,674 --> 01:06:55,551
بەو نیشانەیە بە باشی دانانیشێت.

470
01:06:56,677 --> 01:06:59,263
دەکرێت هەندێک جار سەرلێشێواو بێت.

471
01:07:01,306 --> 01:07:06,854
لە ڤێتنام دەتوانیت گرەو لەسەر ئەوە بکەیت کە من و ڕامبۆ زۆر سەرمان لێ شێوا.
بەڵام فەرمانمان هەبوو.

472
01:07:08,397 --> 01:07:10,816
کاتێک گومانت هەبوو، بکوژە.

473
01:07:15,070 --> 01:07:19,450
بەڵام چی جەهەنەمێک، تۆ مەدەنی. دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە
بۆ ژنەکەت و ماڵ و گوڵەباخەکەت.

474
01:07:19,908 --> 01:07:22,995
هیچ فشارێکت نییە بۆ ئەوەی هەموو ئەمانە بزانیت.

475
01:07:23,495 --> 01:07:28,542
ئەی تۆ عەقید،
چیت لە هەموو ئەمانە دەرکەوت؟
ئەگەر بهاتایە ژوورەوە چیت لێ دەکرد؟

476
01:07:29,084 --> 01:07:32,004
ئایا قۆڵەکانت لە دەوری دەپێچیتەوە
ماچێکی گەورەی شلۆقی پێبدە؟

477
01:07:32,504 --> 01:07:34,965
یان مێشکی دەفڕاند؟

478
01:07:42,806 --> 01:07:45,809
تا ڕووبەڕوو چاوم پێی نەکەوت نەمتوانی وەڵامی ئەوە بدەمەوە.

479
01:07:49,480 --> 01:07:51,231
باشە، لەوێیە.

480
01:07:52,900 --> 01:07:56,487
هەروەک چۆن هەرگیز دەرفەتمان نەبووە بزانین.

481
01:09:47,056 --> 01:09:48,766
لێخوڕین!

482
01:09:51,018 --> 01:09:54,647
سەیری من مەکە، سەیری ڕێگاکە بکە.
ڕووداوەکان بەم شێوەیە ڕوودەدەن.

483
01:09:56,023 --> 01:09:59,110
ناوت چیە؟
- کاتکارت، ڕۆبەرت ئەی.

484
01:09:59,610 --> 01:10:03,322
- چیت لە پشتەوە وەرگرتووە ڕۆبەرت ئەی؟
- M16s

485
01:10:06,867 --> 01:10:13,666
باشە ڕۆبەرت ئەی، لە بارهەڵگرەکە دابەزە.
- من هیچ گۆشتێکی گام لەگەڵ تۆدا نییە.
- بڕۆ ماڵەوە!

486
01:10:36,689 --> 01:10:39,150
دەتەوێت ئەوە بگۆڕیت؟

487
01:10:42,612 --> 01:10:44,864
چیرۆکەکەت چییە ستیمبۆت؟

488
01:10:45,364 --> 01:10:51,245
وا دیارە کەسێک زۆر زوو پڵاگەکەی ڕاکێشاوە.
ئەو کابرایە ڕامبۆیە؟ دیسانەوە لە شلدایە.

489
01:10:55,333 --> 01:10:58,461
هێی ویل، ئەوە ڕامبۆیە! هێشتا لە دەوروبەریدایە

490
01:14:39,599 --> 01:14:43,102
- گێلی پیرۆز!
- یەکسەر لەوێ دەربکەون. جووڵە!

491
01:15:08,377 --> 01:15:10,463
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

492
01:15:13,382 --> 01:15:16,385
چاودێری خۆتان بکەن!
- هەموویان دەفڕن!

493
01:15:26,145 --> 01:15:28,439
ئاگاداری هەموو هاوڵاتیانی مەدەنی!

494
01:15:29,315 --> 01:15:33,319
بۆ سەلامەتی خۆتان
تکایە دەستبەجێ شەقامەکان چۆڵ بکەن.

495
01:15:34,528 --> 01:15:39,033
لە ژوورەوە بمێنەرەوە تا ڕێنمایی زیاترت پێدەگات. دووبارەی دەکەمەوە:

496
01:15:39,200 --> 01:15:43,621
ئەمە حاڵەتی فریاگوزاری پۆلیسە.
تکایە بەپەلە شەقامەکان چۆڵ بکەن.

497
01:16:01,806 --> 01:16:03,766
تەرمی ڕامبۆیان دۆزیەوە.

498
01:16:06,352 --> 01:16:10,648
lt بارهەڵگرێکی دزی و غازێکی تەقاندەوە
وێستگە لە دیوەکەی تری شارەکە.

499
01:16:10,690 --> 01:16:12,858
منداڵەکە خۆڕاگری هەیە.

500
01:16:13,359 --> 01:16:18,948
بۆچی بیر لەوە ناکەیتەوە
و تا دەتوانیت پاکی بکەرەوە.
- گێلەکە لێرە دەربهێنە تراوتمان
و ئامۆژگارییەکانت لەگەڵ خۆتدا ببە.

501
01:16:19,949 --> 01:16:25,454
کاتێک پێشتر قسەم لەگەڵ کرد،
دەتزانی هێشتا لە ژیاندایە، نەخێر؟

502
01:16:25,705 --> 01:16:27,498
گومانم لێی هەبوو.

503
01:16:27,540 --> 01:16:32,503
دڵنیابە، هەر بۆیە تۆ بەدەوری خۆتدا گیر بوویت.
تۆ ڕاهێنانت پێکرد.

504
01:16:32,795 --> 01:16:35,715
فێرت کرد چۆن لە شوێنەکانی وەک ئەو ئەشکەوتە دەربچێت.

505
01:16:36,215 --> 01:16:38,134
بەڵام ئەو لەم شوێنە دەرناچێت.

506
01:16:38,593 --> 01:16:43,931
تیسلێ، تۆ و هەموو پیاوەکانت پێشتر نەتتوانیوە مامەڵەی لەگەڵ بکەن،
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە ئێستا دەتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت؟

507
01:16:44,015 --> 01:16:47,184
چونکە خودا دەزانێت ئامادەیە چ زیانێک بگەیەنێت.

508
01:16:58,112 --> 01:17:00,239
تۆ دەمری تیسل.

509
01:17:00,281 --> 01:17:01,949
هەموو کەسێک دەمرێت!

510
01:17:03,034 --> 01:17:07,747
لەم ژوورەدا تەنها یەک پیاو هەیە کە نیو چانسی هەیە.
ئەوە لەبەر ئەوە نییە کە من لە ئەو باشترم.

511
01:17:07,788 --> 01:17:09,749
بەڵام لەبەر ئەوەیە کە متمانەی پێم هەیە.

512
01:17:09,790 --> 01:17:14,670
بینە، من نزیکترین شتم لە خێزان کە ئەو بەجێی هێشتووە،
و لەوانەیە ئەوە هەموو ئەو لێوارە بێت کە من پێویستم پێیانە.

513
01:17:14,712 --> 01:17:17,840
عیسا مەسیح، ئێوەی خەڵک لە کوێوە هاتوون؟

514
01:17:22,178 --> 01:17:25,306
ئەمە کاری منە، تراوتمان،
ئەمە شارۆچکەی منە!

515
01:17:25,348 --> 01:17:29,393
من وازی لێناهێنم بۆ تۆ،
یان بۆ ڕامبۆ یان هەر کەسێکی تر!

516
01:17:29,435 --> 01:17:32,772
تۆ تەنها لە جەهەنەم دوور لە ڕێگام بمێنەرەوە!

517
01:17:42,031 --> 01:17:44,158
- کەمێک نزیک ببەوە!
- ناتوانم

518
01:17:44,200 --> 01:17:47,495
lt's too خودا نەفرەتی گەرمە!

519
01:17:47,536 --> 01:17:51,374
ویل، ئەوە لێستەرە، تۆ کۆپی دەکەیت، کۆتایی هات؟

520
01:17:51,457 --> 01:17:55,670
وەرە با بڕۆین!
ویل، ئەمە لێستەرە، تۆ کۆپی دەکەیت، کۆتایی هات؟

521
01:17:55,836 --> 01:18:00,841
کۆمەڵێک کێشەی جددیمان هەیە.
ڕێگای خێرا بڕاوە.

522
01:18:00,925 --> 01:18:04,136
بارهەڵگرەکە لێرە دەرچووە،
بەڵام نەمانتوانی تەرمەکە بدۆزینەوە.

523
01:18:04,595 --> 01:18:09,267
دووبارەی دەکەمەوە، هیچ جەستەیەک، lt's totally burnt out.
پرێستۆن، ئەو کەسانە لێرە دەربهێنە...

524
01:18:09,350 --> 01:18:12,436
بیانگوازەرەوە بۆ لای باشوور.

525
01:18:12,937 --> 01:18:17,733
نازانین چەند تانکی غاز هەیە
لە ژێر پەمپەکاندا هەن...

526
01:24:09,794 --> 01:24:12,755
بڕۆ پێشەوە، بڕۆ پێشەوە!

527
01:24:13,506 --> 01:24:16,717
- بڕۆ پێشەوە ئەی کوڕی شێت!
- ڕامبۆ!

528
01:24:17,677 --> 01:24:19,220
ڕامبۆ، مەیکە!

529
01:24:20,179 --> 01:24:21,806
گوێم لێ بگرە ڕامبۆ!

530
01:24:21,847 --> 01:24:23,891
هیچ چانسێکتان نییە.

531
01:24:24,350 --> 01:24:26,102
چەکەکەت بخەرە خوارەوە.

532
01:24:26,936 --> 01:24:30,815
ئێمە دەچین داواکاری چۆپەرێک لە...
و بە فڕۆکە بتباتەوە بۆ براگ.

533
01:24:32,692 --> 01:24:34,944
ئاگرەکەت بگرە!

534
01:24:35,778 --> 01:24:39,323
- بەڵێ؟ 
- ئاگرەکەت بگرە!

535
01:24:42,618 --> 01:24:45,788
بیر لەوە بکەرەوە کە چی دەکەیت.

536
01:24:46,122 --> 01:24:49,417
دەوری بیناکە داپۆشراوە.
هیچ دەرچوونێک نییە.

537
01:24:50,084 --> 01:24:52,795
نزیکەی ٢٠٠ پیاو لەوێ دەرەوە و ژمارەیەکی زۆر لە M16!

538
01:24:53,254 --> 01:24:56,757
ئێوە هەموو شتێکتان کرد بۆ ئەوەی ئەم شەڕە تایبەتە ڕووبدات.

539
01:24:56,841 --> 01:25:02,597
ئەوەندە زیانت گەیاندووە!
ئەم ئەرکە کۆتایی هات، تۆ لێم تێدەگەی؟

540
01:25:02,847 --> 01:25:04,932
ئەم ئەرکە کۆتایی هات!

541
01:25:07,560 --> 01:25:09,937
لەوێ دەرەوە سەیری ئەوان بکە.

542
01:25:12,189 --> 01:25:13,774
تەماشایان بکە!

543
01:25:16,360 --> 01:25:19,572
ئەگەر ئێستا کۆتایی بەم شتە نەهێنیت،
ئەوان دەتکوژن.

544
01:25:19,614 --> 01:25:21,157
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟

545
01:25:24,493 --> 01:25:27,622
کۆتایی هات جۆنی. کۆتایی هات!

546
01:25:27,663 --> 01:25:32,960
هیچ شتێک کۆتایی نەهاتووە! هیچ!
تۆ تەنها نایکوژێنیتەوە!

547
01:25:33,002 --> 01:25:37,089
lt شەڕی من نەبوو.
تۆ پرسیارت لێکردم، من پرسیارم لێت نەکرد!

548
01:25:37,173 --> 01:25:40,885
هەموو شتێکم کرد کە دەبوو بیکەم بۆ ئەوەی سەرکەوم،
بەڵام کەسێک نەیدەهێشت سەرکەوین.

549
01:25:40,927 --> 01:25:45,890
پاشان دێمەوە دونیا و هەموو ئەوانە دەبینم
کرمەکان لە فڕۆکەخانە ناڕەزایەتیان دەربڕی بەرامبەرم، تفیان لێدەکرد.

550
01:25:45,932 --> 01:25:50,436
ناوم وتن بە بکوژی منداڵ و ئەو هەموو قسە چەوتە چەوتانە!

551
01:25:50,519 --> 01:25:56,359
کێن بۆ ئەوەی ناڕەزایەتیم دەرببڕن؟ کێن؟
مەگەر ئەوان من بوون و لەوێ بوون و بزانن
بە چی جەهەنەمێک هاوار دەکەن؟

552
01:25:56,400 --> 01:26:00,029
کاتێکی ناخۆش بوو بۆ هەمووان، ڕامبۆ،
ئێستا هەمووی لە ڕابردوودایە.

553
01:26:00,071 --> 01:26:05,201
بۆ تۆ! بۆ من ژیانی مەدەنی هیچ نییە.
لە مەیدانەکەدا کۆدی شەرەفمان هەبوو.

554
01:26:05,243 --> 01:26:08,788
تۆ سەیری پشتم بکە، منیش سەیری پشتی تۆ دەکەم.
گەڕانەوە بۆ ئێرە، هیچ نییە!

555
01:26:08,829 --> 01:26:12,625
تۆ دواهەمین گروپی نوخبەیت،
بەم شێوەیە کۆتایی مەهێنە.

556
01:26:12,667 --> 01:26:17,421
گەڕانەوە بۆ ئەوێ دەتوانم کەشتییەکی دەمانچە بفڕم، دەتوانم تانکی لێبخوڕم،
من بەرپرسی ئامێری ملیۆن دۆلاری بووم.

557
01:26:17,463 --> 01:26:21,217
لێرە بگەڕێمەوە تەنانەت ناتوانم کارێکی وەستانی ئۆتۆمبێلەکان بگرم!

558
01:26:30,559 --> 01:26:32,561
هەمووان لە کوێن؟

559
01:26:37,858 --> 01:26:41,362
هاوڕێیەکم هەبوو بۆ ئێمە لەوێ بوو.

560
01:26:42,321 --> 01:26:46,617
ئەم هەموو کابرایە هەبوون کاکە.
لە گەڕانەوەدا ئەم هەموو کوڕە گێلانە بوون!

561
01:26:47,076 --> 01:26:48,703
کە هاوڕێکانم بوون!

562
01:26:48,744 --> 01:26:53,207
لێرە گەڕاینەوە هیچ نییە!
دان فۆڕێست لەبیرتە؟

563
01:26:53,749 --> 01:26:57,795
ئەم سەرپۆشە ڕەشەی لەبەردا بوو.
یەکێک لە نیشانە سیحراویەکانیم برد، و وتم "ئەگەر دۆزرایەوە...

564
01:26:58,254 --> 01:27:02,425
ئەمە بە پۆست بنێرە بۆ لاس ڤێگاس"،
چونکە هەمیشە باسی ڤێگاسمان دەکرد.

565
01:27:02,883 --> 01:27:10,349
وە ئەم ئۆتۆمبێلە مەسخەرە. ئەم گێلە 58 Chevy convertible
باسی ئۆتۆمبێلەکەی دەکرد
وتی تا تایەکان دەکەونە خوارەوە، گەشت دەکات.

566
01:27:17,148 --> 01:27:22,737
لە یەکێک لەم ئەشکەوتانەدا منداڵێک هاتە سەرەوە
ئەم منداڵە سندوقی بریقەی پێڵاوی هەڵگرتووە.

567
01:27:23,237 --> 01:27:25,323
''تکایە درەوشاوە بە، درەوشاوە؟''

568
01:27:25,364 --> 01:27:28,576
بەردەوام بوو لە پرسیارکردن. جۆ وتی یا.

569
01:27:29,660 --> 01:27:34,624
چووم یەک دوو بیرە وەربگرم.
وە سندوقەکە وایەر بوو. سندوقەکەی کردەوە...

570
01:27:35,082 --> 01:27:37,668
گێلکردن جەستەی بە هەموو شوێنێکدا فڕێدا.

571
01:27:38,169 --> 01:27:42,131
ئەو لەوێ پاڵکەوتووە و بە گێلییەوە هاوار دەکات...
پارچە پارچەی ئەو لە هەموو مندا هەیە!

572
01:27:42,590 --> 01:27:46,886
وە هەوڵ دەدەم بیانکێشمەوە، دەزانی...
هاوڕێکەم! هەمووی بەسەر منەوەیە!

573
01:27:47,386 --> 01:27:51,265
خوێن و هەموو شتێکم دەستکەوت و...
هەوڵ دەدەم بەیەکەوەی بگرم، پێکەوەی دەبەستم

574
01:27:51,307 --> 01:27:53,267
ڕیخۆڵە مەسخەرە بەردەوامەکان دێنە دەرەوە!

575
01:27:53,726 --> 01:27:55,561
وە کەس یارمەتی نەدەدا!

576
01:27:56,062 --> 01:28:00,107
ئەوان تەنها دەچن ''دەمەوێت بچمە ماڵەوە!''
تەنها بانگکردنی ناوی خۆم.

577
01:28:00,566 --> 01:28:03,277
''دەمەوێت بچمە ماڵەوە جۆنی!
من دەمەوێت چیڤیەکەم لێبخوڕم!

578
01:28:03,736 --> 01:28:06,364
بەڵام نەمتوانی قاچەکانی بدۆزمەوە.

579
01:28:06,405 --> 01:28:09,158
''قاچەکانت نادۆزمەوە!''

580
01:28:09,659 --> 01:28:14,288
ناتوانم لە سەرم دەربهێنم.
lt حەوت ساڵ بوو.

581
01:28:14,789 --> 01:28:16,290
هەموو ڕۆژێک ئازاری هەیە.

582
01:28:16,791 --> 01:28:23,297
هەندێک جار لە خەو هەڵدەستم و نازانم
لە کوێی من. من لەگەڵ کەس قسە ناکەم.

583
01:28:23,464 --> 01:28:25,341
هەندێک جار لە ڕۆژێکدا.

584
01:28:27,134 --> 01:28:28,928
هەندێک جار هەفتەیەک.

585
01:28:30,137 --> 01:28:32,765
ناتوانم لە مێشکم دەربهێنم.

586
01:28:33,305 --> 01:28:39,479
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org